Martin Book Summary In Bengali

I started the day with some nothin’ tea. Nothin’ tea is easy to make. First, get some hot water, then add nothin

― Andy Weir, The Martian

About the Author :

এ্যান্ডি অয়ার একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক , পাশাপাশি কম্পিউটার প্রোগ্রামারও। আসলে তার কর্মজীবন এর বেশিরভাগ সময়টাই তিনি কম্পিউটার প্রোগ্রামিং এর কাজ  করেছেন। তার প্রথম উপন্যাস দ্যা মার্টিন  পরবর্তীতে বিশিষ্ট চিত্রপরিচালক রিডলে স্কট  দ্বারা ২০১৫ সালে পরিচালিত হয়। তিনি ২০১৬ সালে জন ডব্লিউ. ক্যাম্পবেল পুরস্কার পান , সেরা নবাগত লেখক হিসেবে।

Summary :

দ্যা মার্টিন হল একটা কল্পবিজ্ঞানের বই।এটি মঙ্গলগ্রহের একজন নভোচারীর কাহিনী যিনি জানতেন যে তিনিই মঙ্গল গ্রহে বসবাসকারী প্রথম ব্যক্তি হবেন।তিনি প্রকৃতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন এবং সাহায্য না পাওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। এখন পুরো গল্পটা সংক্ষিপ্ত আকারে দেখা যাক। এটা শুধুই গল্পের বিষয়বস্তু নিয়ে ধারনা দেওয়া হচ্ছে। গল্পটি যদি আপনি পড়তে চান সম্পূর্ণ রূপে , তাহলে বইটি পড়ুন । আশাকরি আপনাদের ভালো লাগবে।

গল্পের শুরু হয় ২০৩৫ সালে , যখন গোটা বিশ্বের তাবড় তাবড় বিজ্ঞানীগন সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী যে মঙ্গল এ একজন মানুষ  পাঠানো যাবে পরিক্ষা নিরিক্ষা বিচার বিশ্লেষণ এর জন্য।নাসা একদল ক্রু, আরেস 3 প্রস্তুত করেছিল এবং মাসব্যাপী প্রকল্পের জন্য মঙ্গল গ্রহে প্রেরণ করেছিল, সুপরিকল্পিতভাবে।

কিন্তু ছয় আলোকবর্ষ পরে , তাদের ঘাঁটিতে উল্কাপিন্ড আছড়ে পড়ে , তাদের জীবন হুমকি র মুখে পড়ে। তাড়াহুড়োতে সব সরাতে গিয়ে , একটা অ্যান্টেনা ভেঙে যায় এবং মার্ক ওয়েটনিকে আঘাত করে। যে একজন উদ্ভিদবিদ , একজন ইঞ্জিনিয়ার।  যা শুধুমাত্র তাকে আহতই করে না , রেডিওটাও নষ্ট হয়ে যায়। তার এই চোট/জখম এবং ক্রুদের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্নতার জন্য সে সমস্ত আশা ছেড়ে দেন ।ঝড়টি আরও শক্তিশালী হওয়ার সাথে সাথে ক্রু কমান্ডার মেলিসা লুইসের কাছে মার্ক ওয়াটনিকে মৃত বলে ধরে নেওয়া ছাড়া কোনও উপায় ছিল না।

It’s true, you know. In space, no one can hear you scream like a little girl

― Andy Weir, The Martian

আশ্চর্যের বিষয় মার্ক ওয়াটনি তখনও বেঁচে।পরে দেখা গেল সে সামান্য ই জখম হয়েছে। যেহেতু সে লং রেঞ্জ কমস হারিয়েছিল তাই  ক্রু মেম্বার এবং পৃথিবীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারছিল না। আসলে তখন সে ঐ গ্রহে ছিল সম্পুর্ন একা।সে বুঝতে পেরেছিল যে বেঁচে থাকার জন্য তাকে তার নিজের উপরই নির্ভর করতে হবে।সে তার প্রত্যেক দিনের অভিজ্ঞতা কর্মকাণ্ড লিখতে শুরু করলেন।তার কাছে প্রথম চ্যালেঞ্জ ছিল যে সে সহায়তা না পাওয়া পর্যন্ত বেঁচে থাকার জন্য খাবারের উৎসের সন্ধান করে খাবার  তৈরি করবে।সে জন্য সে মঙ্গলের ধূলোয় ঢাকা পলিতে আলু জন্মাতে শুরু করেছিল এবং নিজের মল কে সার হিসাবে ব্যবহার করেছে।সে হাইড্রাজিন জ্বালিয়ে গাছের জন্য জল উত্পাদন করেছিল।

অবশেষে তার সন্ধান মিলল স্যাটেলাইটের দ্বারা  ল্যান্ডিং সাইটের ছবির মাধ্যমে। বিজ্ঞানীরা কিছু গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে স্থির সিদ্ধান্তে এল যে মার্ক  ওয়াটনি এখনো বেঁচে আছে। কিন্তু এই খবর এরিস ৩ এর ক্রু মেম্বার দের থেকে গোপন রাখা হল কারন তারা যেন পৃথিবীতে ফিরে আসার লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত না হয়। বিজ্ঞানীরা ওয়াটনির জন্য একটি উদ্ধার মিশনের ব্যবস্থা শুরু করলেন।

ওয়াটনি ২০০০ মাইল অতিক্রম করে শিপ্রায়েলি গর্তে শুধুমাত্র মানুষ বিহীন ল্যান্ডার এবং সোজার্নারকে ঠিক করতে। যা তাকে এরিস ৩ এর ফাইট ডিরেক্টর মিট্চ হ্যাডিনের সঙ্গে যোগাযোগে সাহায্য করে। এই সুদীর্ঘ যাত্রায় সে  সৌর প্যানেল এবং একটি অতিরিক্ত ব্যাটারি যুক্ত করে তার মঙ্গল অ্যাসেন্ট ভেহিকেল (এমএভি) সংশোধন করে। পৃথিবীতে , মিচ এরিস 3 ক্রু সদস্যদের কাছে এই বার্তাটি পৌঁছে দিতে নাসার প্রশাসক টেডি স্যান্ডার্সকে রাজি করান।সেখানে লুইস ছাড়াও , ওয়াটনির বেঁচে থাকার কথা শুনে সবাই রোমাঞ্চিত হয়ে যায়। লুইস নিজেকেই দোষারোপ করতে থাকে। একজন  ক্রু কমান্ডার হিসাবে, ওয়াটনির অনুসন্ধান শেষ করা উচিত ছিল।

সে অপরাধবোধে জর্জরিত ছিল।

মঙ্গল গ্রহে  মার্টিয়ানের ঘর এর  অতিরিক্ত ব্যবহারের কারণে, দরজাটি সঙ্কুচিত হয়ে যায়  এবং সে প্রায় মরতে বসেছিল। পরিবর্তে, এটি সমস্ত গাছপালা নষ্ট করে দেয়, যা সে বেঁচে থাকার জন্য লাগিয়েছিল। যার জন্য আবার তাকে অনাহারে দিন কাটাতে হয়। এদিকে , পৃথিবীর থেকে বিজ্ঞানীরা ওয়াটনিকে দরকারি জিনিসপত্র পাঠাতে চেষ্টা করেও ব্যার্থ হয়। রকেটটি উৎক্ষেপনের আগেই ভেঙে যায়। অবশেষে তারা চিনের  সৌরাকাশ দপ্তরের সঙ্গে কথা বলে , তারা যেন তাদের চাইনিজ প্রুব তাইয়াং শান তৈরিতে সহায়তা করে।সময় স্বল্পতার কারণে বিজ্ঞানীরা একটি যন্ত্র তৈরি করতে বাধ্য হন যা মার্টিয়ান পৃষ্ঠের সাথে প্রায় 630mph গতিবেগের সাথে যুক্ত হয়ে থাকবে।

রিচ পার্নেল, একজন বায়ুচিকিৎসক একটি স্লিংশট ট্র্যাজেক্টোরি প্রস্তুত করেছিলেন যা হার্মিসকে মঙ্গল গ্রহে ফিরে আসতে এবং ওয়াটনিকে বাঁচাতে সহায়তা করবে। পরিকল্পনাটি ছিল যে বিজ্ঞানীরা পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ ব্যবহার করে হার্মিসের সাথে পুনর্নির্বাচিত যন্ত্রটি সংযুক্ত করবেন। এটি হার্মিসকে আগের থেকে  আরও লম্বা আয়ু দান করবে। তবে টেডি স্যান্ডার্স এই রিচ পার্নেলকে প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ এটি হার্মিসের ক্রু সদস্যদের উপর একটি অতিরিক্ত বোঝা তৈরি করবে।তবে হেন্ডারসন গোপনে সমস্ত আপডেট হার্মিসের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং হার্মিসের ক্রু সদস্যরা মিশনটি অনুমোদন করেছিলেন। সুতরাং, শেষ পর্যন্ত পুনরায় সাপ্লাই  হার্মিস লাভ করেছিল।

এদিকে মঙ্গলে , ওয়াটনি তার রোভারটি সংশোধন করছিল কারণ নতুন উদ্ধার পরিকল্পনার জন্য নিজেকে উঠিয়ে নেওয়া দরকার ছিল।তবে তিনি দুর্ঘটনাক্রমে প্যাথফাইন্ডারের ইলেকট্রনিক্স উড়িয়ে দিয়েছিলেন।পাথর আর মোর্স কোড ব্যতীত এখন পৃথিবীর সাথে তার যোগাযোগের কিছুই ছিল না। এদিকে বিজ্ঞানীরা দেখতে পান যে একটি ঝড় ওয়াটনির অবস্থানের দিকে এগিয়ে চলেছে তবে তাকে সে সম্পর্কে সচেতন করার কোনও উপায় নেই।যদি সে সেই ঝড়ের কবলে পড়ে যায় তবে পুরো উদ্ধার পরিকল্পনাটি ভেস্তে যাবে।কিন্তু যখন সে আরব টেরার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল তখন সে অন্ধকারের আকাশ সম্পর্কে অবগত হয়েছিল এবং ঝড় এবং গতিবিধির মোটামুটি পরিমাপ করেছিল।

শিয়াপ্রেলি গর্তে ঝড় থেকে বেঁচে গিয়ে সে উপসাগরীয় স্থানে পৌঁছে নাসার সাথে সংযোগটি পুনঃস্থাপন করে।সেখানে সে এমএভি-র প্রয়োজনীয় পরিবর্তনটি পেয়েছিল।তাকে অতিরিক্ত ওজন হ্রাস করতে হবে তাই এমএভি এর সামনের অংশটি সরিয়ে ফেলল, যেখানে  এইচএবির নকশা রাখা ছিল। উড়ানের পরে, ক্যানভ্যাসগুলি পৃথকভাবে ছিঁড়ে যায় এবং একটি অতিরিক্ত টান তৈরি করে যা এমএভিটির উচ্চতা হ্রাস করে।লুইস দ্রুত একটি পরিকল্পনা তৈরি করে , প্রচেষ্টা এবং সংগ্রাম করে তারা মার্ক ওয়াটনিকে উদ্ধার করে। শেষ লগ এন্ট্রি করার সময়, মার্ককে খুশি মনে হয়েছিল, এবং সবার মুখে ছিল জয়ের হাসি।

Once I got home, I sulked for a while. All my brilliant plans foiled by thermodynamics. Damn you, Entropy!

― Andy Weir, The Martian